關於 / About

為你介紹真實的三羊和 SANYANG Design

嗨!我是三羊。

我是一個來自上海的設計師,很高興認識你!

作為設計師,我認為設計是柔軟的力量,在許多傳統手段無法深入的領域都有設計發揮價值的機會。我也相信內容的力量,在數位時代,我們比以往任何時候更能透過內容向每一個獨立而不同的個體傳達善意、創造改變。未來我將持續用設計為更好的內容創作生態而努力。

作為向内探索者,我一直堅持看見自己、認識自己、接納自己。同時,我也努力地向外探索、更好地與真實世界相處。我期待能夠與你進一步連結,在真實的關係和相近的價值觀中,為愛和自由的人生共同創造。

Aloha! This is San-Yang.

Aloha!
This is San-Yang.

I’m a designer from Shanghai, it’s so glad to meet you!

As a designer, I believe design is the power of softness that can play its value in many fields where traditional means cannot penetrate deeply. In digital age, I also believe in the power of content that can convey kindness and create changes to each unique individual better than ever before. I will continue to empower the field of content creation with design in the future.

As an inward explorer, I persist in seeing, understanding and accepting myself. Simultaneously, I strive to explore outward and get along better with the real world. I look forward to connecting further with you, and co-creating a life of love and freedom based on authentic relationships and similar values.

教育背景

Education

我擁有米蘭理工大學兰(義大利)和同濟大學(中國)兩個在服務設計方向的碩士學位,分別師從 Davide Fassi 教授和許揚波教授,透過服務設計的方法論和系統性思考進行商業設計是我碩士期間主要的研究方向。我大學畢業於上海理工大學(中國),擁有傳播學方向的學士學位。

I have two master’s degrees in Service Design from Politecnico di Milano (Italy) and Tongji University (China), and my supervisors are Prof. Davide Fassi and Prof. Yangbo XU. Throughout my postgraduate study, I’ve mainly focused on designing with methodologies of service design and systematic thinking. I graduated from University of Shanghai for Science and Technology (China) with a bachelor’s degree in Communication.

職業經歷

Career

我目前在字節跳動為抖音做產品設計,聚焦在創作者服務和內容營利的 UX 設計上。我曾在阿里巴巴集團擔任高級 UX 設計師、攜程集團擔任實習互動設計師。大學期間我曾加入了一個互聯網金融創業團隊 LikeFund,負責公司的品牌和產品設計。 

I am currently a designer of Douyin at ByteDance, and focusing on the experience of creator services and content monetization. I worked as a senior UX designer at Alibaba Group, and as an intern interaction designer at Trip.com Group. During my study at university, I joined LikeFund, an Internet finance start-up team, and was responsible for branding and product UX design.

了解更多,請查閱我的完整履歷。 / Please refer to my resume for more details.

了解更多,請查閱我的完整履歷。

Please refer to my resume for more details.

我相信真實和行動是通往未來的唯一道路,這是我的生活哲學。在真實世界中尋找答案,這塑造了今天的我,這也是我心目中的 SANYANG Design。

I firmly believe that staying true and keeping acting is the only way to the future, and it’s my philosophy of life. This belief has made me who I am today, and this is also the connotation of SANYANG Design.

擁抱真實

Embrace the Reality

走出大膽無邊的想像,
在真實的世界中收穫反饋。

Getting feedback from the real world.

持續尋找

Keep Seeking

擁有尋找答案的勇氣,
在持續的行動中不斷進化。

Evolving in continuous action.

設計驅動

Design-driven

彰顯設計的獨特動能,
堅持做具有價值的輸出者。

Leverage the driving force of design.

內容創業

Content Innovation

敬畏內容傳播的力量,
以創業心態服務內容生態。

Serve the content ecology like day one.

擁抱真實

Embrace the Reality

走出大膽無邊的想像,
在真實的世界中收穫反饋。

Getting feedback from the real world.

持續尋找

Keep Seeking

擁有尋找答案的勇氣,
在持續的行動中不斷進化。

Evolving in continuous action.

設計驅動

Design-driven

彰顯設計的獨特動能,
堅持做具有價值的輸出者。

Leverage the driving force of design.

內容創業

Content Innovation

敬畏內容傳播的力量,
以創業心態服務內容生態。

Serve the content ecology like day one.

Continue to learn more about my values. / 了解我的價值觀,請繼續閱讀核心價值。

 Continue to learn more about my values.

了解我的價值觀,請繼續閱讀核心價值。