Archive

今天是個鬱悶的星期六，我原本打算去見一個許久未見的朋友，出門時卻發現再一次被封控，並不知道要被隔離幾天。 Today is a depressing Saturday. I planned to visit a friend I hadn’t seen for a long time, but when I went out, I found that I was banned again. 　 今天是個憤怒的星期六，人民緬懷烏魯木齊火災的罹難者，昨夜大家努力想要說話，但沒有聲音允許被發出。 對了，下個月所有的評論留言都要「先審後發」了。 Today is an angry Saturday, people mourn the victims of the Urumqi fire accident which was cause by Zero-COVID policy, but no voice was allowed to be ...